2 Kings 17:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez ellen jött fel Salmanassár, Assiria királya, és szolgájává lett Hóseás, és adót fizetett néki.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Salmaneszer, Asszíria királya hadjáratot vezetett Hóséa ellen, aki meghódolt előtte és alattvalója lett. Ettől fogva Hóséa adót fizetett Asszíria királyának.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő ellene felvonult Szalmanasszár, az asszírok királya s Hósea a szolgájává lett s adót fizetett neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Följött ellene Salmaneszer, Asszíria királya, és szolgájává lett Hóséa, és adót fizetett neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Őellene jött fel Szalmanasszár asszír király; kinek Hósea szolgájává lett, és adót fizetett neki.
Hungarian EFO
Salmaneszer, Asszíria királya hadjáratot vezetett Hóséa ellen, aki meghódolt előtte és alattvalója lett. Ettől fogva Hóséa adót fizetett Asszíria királyának.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ellene vonult fel Salmaneszer, Asszíria királya, Hóséa pedig a szolgája lett, és adót fizetett neki.
Hungarian RUF
Ellene vonult fel Salmaneszer, Asszíria királya, Hóséa pedig az alattvalója lett, és adót fizetett neki.