2 Kings 17:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Babilonból való férfiak csinálták a Sukkót-Benótot, a Kutból való férfiak csinálták a Nérgelt, és a Hámátból való férfiak az Asimát csinálták;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akik Babilóniából jöttek bálványokat készítettek a maguk istenének, Szukkót-Banótotnak; akik Kútából jöttek, Nérgalnak; a hamátiak Asímának;

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A babiloni emberek ugyanis Szukkótbenótot csináltak, a kútai emberek Nergelt csináltak, a Hamatból való emberek Ásimát csináltak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A Bábelból való férfiak elkészítették a Szukkót-Benótot, a Kútából való férfiak megcsinálták Nérgalt, és a Hamátból való férfiak elkészítették Asímát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így a Babilonból való emberek megcsinálták Szukkót-Benótot, a Kútból való emberek megcsinálták Nérgált; és a Hamátból való emberek megcsinálták Asimát.

Hungarian EFO

Akik Babilóniából jöttek bálványokat készítettek a maguk istenének, Szukkót-Banótotnak; akik Kútából jöttek, Nérgalnak; a hamátiak Asímának;

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A Bábelból valók elkészítették Szukkót-Benótot, a Kútából valók elkészítették Nérgalt, a Hamátból valók elkészítették Asímát;

Hungarian RUF

A Bábelből valók elkészítették Szukkót-Benótot, a Kútából valók elkészítették Nérgalt, a Hamátból valók elkészítették Asímát;