2 Kings 17:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De miután az Urat is tisztelték, a magaslatokra papokat állítottak a maguk tömegéből, a kik ő érettök áldoztak a magaslatok házaiban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így, bár tisztelték az Örökkévalót, ugyanakkor maguk közül választottak papokat, akik a magaslatokon és az ott lévő szentélyekben mutatták be az áldozatokat a bálványisteneknek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egyszersmind azonban az Urat is tisztelték s az alsóbbrendűekből magaslati papokat szereztek maguknak s azokat a magaslati templomokba rendelték.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bár az URat is tisztelték, a magaslatokra is állítottak papokat maguk közül, akik őérettük áldoztak a magaslatok templomaiban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát az Úr tisztelőivé lettek; de a maguk köréből állítottak maguknak bámapapokat, akik a bámaházakban végeztek értük szolgálatot.
Hungarian EFO
Így, bár tisztelték az Örökkévalót, ugyanakkor maguk közül választottak papokat, akik a magaslatokon és az ott lévő szentélyekben mutatták be az áldozatokat a bálványisteneknek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így történt, hogy bár félték az URat, de az áldozóhalmokon is alkalmaztak maguk közül való papokat, akik az áldozóhalmokon levő templomokban tevékenykedtek.
Hungarian RUF
Így történt, hogy bár félték az Ur at, de az áldozóhalmokon is alkalmaztak maguk közül való papokat, akik az áldozóhalmokon levő templomokban tevékenykedtek.