2 Kings 17:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Így tisztelték az Urat és szolgálták az ő isteneiket is, ama népek szokása szerint, a kik közül elhozták volt őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tisztelték az Örökkévalót, de szolgálták a maguk isteneit is, megtartva a saját népük régi bálványimádó szokásait, amelyeket elköltözésük előtt, a saját országukban gyakoroltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így, noha tisztelték az Urat, isteneiknek is szolgáltak, azon nemzetek szokásai szerint, amelyek közül Szamariába kerültek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így tisztelték az URat, és szolgálták saját isteneiket is ama népek szokása szerint, akik közül elhozták őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úr tisztelői lettek; de a maguk isteneit szolgálták azoknak a nemzeteknek a szertartása szerint, ahonnét fogságba hurcolták őket.

Hungarian EFO

Tisztelték az Örökkévalót, de szolgálták a maguk isteneit is, megtartva a saját népük régi bálványimádó szokásait, amelyeket elköltözésük előtt, a saját országukban gyakoroltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Félték tehát az URat is, de tisztelték a maguk isteneit is, azoknak a pogány népeknek az istentiszteleti módja szerint, akik közül elhurcolták őket.

Hungarian RUF

Félték tehát az Ur at is, de tisztelték a maguk isteneit is, azoknak a pogány népeknek a szokása szerint, akik közül elhurcolták őket.