2 Kings 17:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hanem az Urat tiszteljétek, a ti Isteneteket, és ő megszabadít titeket minden ellenségetek kezéből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egyedül csak Isteneteket, az Örökkévalót tiszteljétek és féljétek! Ő az, aki megment titeket minden ellenségetek kezéből.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hanem az Urat, a ti Isteneteket féljétek s akkor ő megszabadít titeket minden ellenségetek kezéből.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hanem az URat, a ti Isteneteket tiszteljétek: akkor ő megszabadít titeket minden ellenségetek kezéből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hanem az Urat tiszteljétek, a ti Isteneteket; és ő megszabadít benneteket minden ellenségetek kezéből.
Hungarian EFO
Egyedül csak Isteneteket, az Örökkévalót tiszteljétek és féljétek! Ő az, aki megment titeket minden ellenségetek kezéből.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az URat, a ti Isteneteket féljétek, és ő megment benneteket minden ellenségetek kezéből!
Hungarian RUF
Az Ur at, a ti Isteneteket féljétek, és ő megment benneteket minden ellenségetek kezéből!