2 Kings 17:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De ezek nem engedelmeskedtek, hanem előbbi szokásaik szerint cselekedtek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek a nemzetek azonban nem engedelmeskedtek az Örökkévalónak, hanem folytatták mindazt, amit korábban tettek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ám ők nem hallgattak erre, hanem régi szokásaik szerint cselekedtek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De nem engedelmeskedtek, hanem addigi szokásaik szerint cselekedtek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De nem hallgatták meg; hanem régi szertartásuk szerint járnak el.

Hungarian EFO

Ezek a nemzetek azonban nem engedelmeskedtek az Örökkévalónak, hanem folytatták mindazt, amit korábban tettek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek azonban nem engedelmeskedtek, hanem régi istentiszteleti módjukat követték.

Hungarian RUF

Ezek azonban nem engedelmeskedtek, hanem régi szokásaikat követték.