2 Kings 17:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felméne az assiriai király az egész ország ellen, és feljövén Samaria ellen, azt három esztendeig ostromolta.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd az asszír király felvonult seregével Izráel ellen, és körülzárta Samáriát. Három évig ostromolta,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Keresztülvonult ugyanis az egész országon, felment Szamaria ellen, három esztendeig ostromolta

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És fölvonult az asszíriai király az egész ország ellen. Fölvonult Samária ellen, és három esztendeig ostromolta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán felvonult Asszíria királya az egész ország ellen; és miután felvonult Samáriához, három évig ostromolta azt.

Hungarian EFO

Majd az asszír király felvonult seregével Izráel ellen, és körülzárta Samáriát. Három évig ostromolta,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd felvonult Asszíria királya az egész ország ellen, felvonult Samária ellen, és ostromolta három évig.

Hungarian RUF

Majd felvonult Asszíria királya az egész ország ellen, felvonult Samária ellen, és ostromolta három évig.