2 Kings 18:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Ezékiás oda adott minden ezüstöt, a mely találtatott az Úr házában és a király házának kincsei között.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aki teljesítette is ezt a követelést. Ehhez azonban össze kellett gyűjtenie minden kincset az Örökkévaló Templomából és a királyi kincstárból is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mire Hiszkija odaadott minden ezüstöt, ami csak az Úr házában és a király kincsei közt akadt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És Ezékiás odaadott minden ezüstöt, amely az ÚR házában és a királyi palota kincsei között található volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Hizkija odaadta mindazt az ezüstöt, ami az Úr házában és a királyi palota kincstárában található volt.

Hungarian EFO

aki teljesítette is ezt a követelést. Ehhez azonban össze kellett gyűjtenie minden kincset az Örökkévaló Templomából és a királyi kincstárból is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor odaadott Ezékiás minden ezüstöt, ami az ÚR házában és a királyi palota kincstárában található volt.

Hungarian RUF

Ekkor odaadott Ezékiás minden ezüstöt, ami az Úr házában és a királyi palota kincstárában található volt.