2 Kings 18:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Egyedül] az Úrban, Izráel Istenében bízott, és ő utána nem volt hozzá hasonló Júda minden királyai között sem azok között, a kik ő előtte [voltak.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mivel Ezékiás bízott az Örökkévalóban, Izráel Istenében, Júda királyai között nem volt hozzá hasonló sem utána, sem előtte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úrban, Izrael Istenében bízott, úgyhogy nem is volt hozzá hasonló utána Júda összes királya között, sőt azok között sem, akik előtte voltak

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csak az ÚRban, Izráel Istenében bízott, és őutána nem volt hozzá hasonló Júda összes királya között, sem azok között, akik őelőtte voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úrban, Izráel Istenében bízott; úgyhogy utána Júda minden királya közt nem volt olyan, mint ő, sem azok közt, akik előtte voltak.

Hungarian EFO

Mivel Ezékiás bízott az Örökkévalóban, Izráel Istenében, Júda királyai között nem volt hozzá hasonló sem utána, sem előtte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bízott az ÚRban, Izráel Istenében; nem volt hozzá hasonló senki Júda királyai között, sem előtte, sem utána.

Hungarian RUF

Bízott az Úr ban, Izráel Istenében; nem volt hozzá fogható senki Júda királyai között, sem előtte, sem utána.