2 Kings 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az Úrhoz ragaszkodott, és el nem hajlott ő tőle, és megőrizte az ő parancsolatait, a melyeket az Úr Mózesnek parancsolt vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Teljes szívvel ragaszkodott az Örökkévalóhoz, és hűségesen követte őt. Engedelmeskedett az Örökkévaló parancsainak, amelyeket Mózes által parancsolt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és ragaszkodott az Úrhoz és nem távozott el nyomdokaitól s teljesítette parancsolatait, amelyeket az Úr Mózesnek parancsolt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert az ÚRhoz ragaszkodott, nem hajolt el tőle, és megőrizte parancsolatait, amelyeket az ÚR Mózesnek parancsolt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ragaszkodott az Úrhoz, nem tért el tőle; és megtartotta parancsolatait, melyeket az Úr Mózesnek parancsolt.
Hungarian EFO
Teljes szívvel ragaszkodott az Örökkévalóhoz, és hűségesen követte őt. Engedelmeskedett az Örökkévaló parancsainak, amelyeket Mózes által parancsolt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ragaszkodott az ÚRhoz, nem tért el tőle, hanem megtartotta parancsolatait, amelyeket az ÚR parancsolt Mózesnek.
Hungarian RUF
Ragaszkodott az Úr hoz, nem tért el tőle, hanem megtartotta parancsolatait, amelyeket az Úr adott Mózesnek.