2 Kings 18:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vele volt az Úr mindenütt és a hova csak ment, előmenetele volt. És elszakadt Assiria királyától, és nem szolgált néki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért vele volt az Örökkévaló, és Ezékiás minden vállalkozásában sikeres volt. Lerázta magáról Asszíria királyának igáját és nem szolgálta többé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azért az Úr is vele volt s így bármihez fogott, sikere volt. El is pártolt Asszíria királyától s nem szolgált neki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vele volt az ÚR mindenütt, és ahova csak ment, eredményes volt. Elszakadt Asszíria királyától, és nem szolgált neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vele is volt az Úr, amibe fogott, minden sikerült neki; az asszír király ellen is fellázadt, és nem szolgálta őt.

Hungarian EFO

Ezért vele volt az Örökkévaló, és Ezékiás minden vállalkozásában sikeres volt. Lerázta magáról Asszíria királyának igáját és nem szolgálta többé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért vele volt az ÚR, és minden vállalkozása eredményes volt. Fellázadt Asszíria királya ellen, és nem szolgálta őt.

Hungarian RUF

Ezért vele volt az Úr, és minden vállalkozása eredményes volt. Fellázadt Asszíria királya ellen, és nem szolgálta őt.