2 Kings 18:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megverte a Filiszteusokat is egész Gázáig és határukat, az őrtornyoktól a kerített városokig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezékiás volt az, aki megverte a filiszteusok seregét, és egészen Gázáig hatolt. Összes településüket elfoglalta, a legkisebb városoktól a legnagyobbakig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ugyanő megverte a filiszteusokat egészen Gázáig s egész területüket, az őrtornyoktól kezdve a megerősített városokig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Leverte a filiszteusokat is, egész Gázát és határát az őrtornyoktól a kerített városokig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ő verte meg a filiszteusokat Gázáig és határáig; őrtoronytól erődített városig.

Hungarian EFO

Ezékiás volt az, aki megverte a filiszteusok seregét, és egészen Gázáig hatolt. Összes településüket elfoglalta, a legkisebb városoktól a legnagyobbakig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Leverte a filiszteusokat egészen Gázáig és környékéig, őrtornyaikat és erődített városaikat egyaránt.

Hungarian RUF

Leverte a filiszteusokat egészen Gázáig és környékéig, őrtornyaikat és megerősített városaikat egyaránt.