2 Kings 19:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé hallottad, mit cselekedtek Assiria királyai minden országokkal, elvesztvén azokat; és te megszabadulhatsz-é?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Magad is láttad, hogyan pusztították el Asszíria királyai az összes országot! Azt képzeled, hogy te majd megmenekülsz a kezemből?!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hiszen magad hallottad, mit cselekedtek az asszírok királyai minden országgal, miként pusztították el azokat. Hát éppen te tudsz majd megmenekülni?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, hallottad, mit cselekedtek Asszíria királyai minden országgal, hogyan pusztították el azokat; és te talán megszabadulhatnál?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hiszen te hallottad, mit csináltak Asszíria királyai minden országgal, feláldozván őket;96 és te megmenekülnél?
Hungarian EFO
Magad is láttad, hogyan pusztították el Asszíria királyai az összes országot! Azt képzeled, hogy te majd megmenekülsz a kezemből?!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen te is hallottad, hogy mit vittek véghez Asszíria királyai minden országban, kiirtva mindent. Te talán megmenekülhetsz?
Hungarian RUF
Hiszen te is hallottad, hogy mit műveltek Asszíria királyai a többi országban, kiirtva mindent. Te talán megmenekülhetsz?