2 Kings 19:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azon az úton, a melyen jött, tér vissza, de e városba be nem jő, azt mondja az Úr.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hanem visszatér országába azon az úton, amelyen jött. Nem jön be ebbe a városba — mondja az Örökkévaló —

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az úton, amelyen jött, visszatér, s e városba be nem jön, — úgymond az Úr —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azon az úton tér vissza, amelyen jött, de ebbe a városba nem jön be, azt mondja az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az úton, melyen jön, azon tér vissza; és ebbe a városba be nem jön; ez az Úr mondása.

Hungarian EFO

hanem visszatér országába azon az úton, amelyen jött. Nem jön be ebbe a városba — mondja az Örökkévaló —

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon az úton tér vissza, amelyen jött, de ebbe a városba nem jut be, így szól az ÚR.

Hungarian RUF

Azon az úton tér vissza, amelyen jött, de ebbe a városba nem jut be – így szól az Úr.