2 Kings 19:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megoltalmazom e várost, hogy megtartsam azt, én érettem és Dávidért, az én szolgámért.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert én megvédem és megmentem Jeruzsálemet önmagamért, és szolgámért, Dávidért.«”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert megoltalmazom s megmentem e várost önmagamért és szolgámért, Dávidért.’”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megoltalmazom e várost, hogy megtartsam, érettem és Dávidért, az én szolgámért.”

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És oltalmazom ezt a várost, megtartván azt; magamért és szolgámért, Dávidért.

Hungarian EFO

mert én megvédem és megmentem Jeruzsálemet önmagamért, és szolgámért, Dávidért.«”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pajzsa leszek ennek a városnak, és megszabadítom önmagamért, meg szolgámért, Dávidért.

Hungarian RUF

Pajzsa leszek ennek a városnak, és megszabadítom önmagamért meg az én szolgámért, Dávidért.