2 Kings 19:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elmenének az Ezékiás király szolgái Ésaiáshoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[5-6] Amikor Ézsaiáshoz érkeztek, és átadták a király üzenetét, ő így felelt: „Ezt a választ vigyétek uratoknak. Azt mondja neked az Örökkévaló: »Ne ijedj meg attól, amit Asszíria királyának szolgái mondtak, s amellyel engem gyaláztak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hiszkija király szolgái el is mentek Izajáshoz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elmentek tehát Ezékiás király szolgái Ézsaiáshoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor Hizkija király szolgái megérkeztek Jesajához;

Hungarian EFO

Amikor Ézsaiáshoz érkeztek, és átadták a király üzenetét, ő így felelt: „Ezt a választ vigyétek uratoknak. Azt mondja neked az Örökkévaló: »Ne ijedj meg attól, amit Asszíria királyának szolgái mondtak, s amellyel engem gyaláztak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Ezékiás király szolgái megérkeztek Ézsaiáshoz,

Hungarian RUF

Amikor Ezékiás király emberei megérkeztek Ézsaiáshoz,