2 Kings 2:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felemelé az Illés palástját, a mely róla leesett, és visszatért, és megállott a Jordán partján.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Illést elragadták, a köpenye lehullott róla. Ezt Elizeus fölvette a földről. Majd elindult vissza, a Jordán felé. A parton megállt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán felemelte Illés palástját, amely leesett róla, s visszafordult, s megállt a Jordán partján,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölemelte Illés palástját, amely leesett róla, visszatért, és megállt a Jordán partján.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor felemelte Illyés köpenyét, mely leesett róla; aztán visszatért, és megállt a Jordán partján.

Hungarian EFO

Amikor Illést elragadták, a köpenye lehullott róla. Ezt Elizeus fölvette a földről. Majd elindult vissza, a Jordán felé. A parton megállt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd fölemelte Illés leesett palástját, és megint odaállt a Jordán partjára.

Hungarian RUF

Majd fölemelte Illés leesett palástját, és megint odaállt a Jordán partjára.