2 Kings 2:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor visszajöttek ő hozzá, mert Jérikhóban lakott, monda nékik: Nem mondottam-é, hogy ne menjetek el?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor visszatértek Jerikóba, ahol Elizeus volt, ő ezt mondta: „Mondtam, hogy ne menjetek!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán visszatértek hozzá — ő ugyanis Jerikóban maradt —, azt mondta nekik: „Nem mondtam-e nektek: ne küldjetek?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor visszajöttek hozzá, mert Jerikóban lakott, azt mondta nekik: Nem mondtam-e, hogy ne menjetek el?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor aztán visszatértek hozzá, éppen Jerikóban lakott; azt mondta nekik: Ugye mondtam nektek, ne menjetek?

Hungarian EFO

Amikor visszatértek Jerikóba, ahol Elizeus volt, ő ezt mondta: „Mondtam, hogy ne menjetek!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Visszatértek azért hozzá, mert még Jerikóban tartózkodott. Így szólt hozzájuk: Megmondtam nektek, hogy ne menjetek.

Hungarian RUF

Visszatértek azért hozzá, mert még Jerikóban tartózkodott. Ő így szólt hozzájuk: Mondtam nektek, hogy ne menjetek.