2 Kings 2:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És egészségesekké lőnek a vizek mind e mai napig, Elizeus beszéde szerint, a melyet szólott.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A víz valóban egészséges lett, és attól kezdve mindmáig ilyen is maradt — úgy, ahogy Elizeus mondta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egészséges is lett a víz, mind a mai napig, Elizeus szava szerint, amelyet szólt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És egészségesekké lettek a vizek mindmáig Elizeus szavai szerint, amelyet szólt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És meggyógyult a víz mind e mai napig Elisa szavára, melyet szólt.
Hungarian EFO
A víz valóban egészséges lett, és attól kezdve mindmáig ilyen is maradt — úgy, ahogy Elizeus mondta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És a víz meggyógyult, így van ez még ma is, Elizeus szava szerint, amelyet kimondott.
Hungarian RUF
És a víz meggyógyult, így van ez még ma is, Elizeus szava szerint, amelyet kimondott.