2 Kings 2:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ötven férfiú pedig a próféták fiai közül [utánok] menvén, velök szemben messze megállának, mikor ők ketten a Jordán mellett megállottak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A próféta-tanítványok közül ötvenen követték őket, de jókora távolságra megálltak, és onnan figyelték, mi történik. Amikor Illés meg Elizeus a Jordán partjára értek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ötven ember azonban követte őket a prófétafiak közül, s amikor ők ketten a Jordán mellett megálltak, messziről, velük szemben azok is megálltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ötvenen pedig a prófétafiak közül utánuk mentek, velük szemben messze megálltak, amikor ők ketten megálltak a Jordánnál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A prófétafiak közül is elment ötven ember, de megálltak távol messze; ők ketten pedig a Jordánnál álltak meg.

Hungarian EFO

A próféta-tanítványok közül ötvenen követték őket, de jókora távolságra megálltak, és onnan figyelték, mi történik. Amikor Illés meg Elizeus a Jordán partjára értek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Velük ment ötven prófétatanítvány is, és amikor ők ketten megálltak a Jordánnál, azok is megálltak tőlük távol.

Hungarian RUF

Velük ment ötven prófétatanítvány is, és amikor ők ketten megálltak a Jordánnál, tőlük távolabb azok is megálltak.