2 Kings 20:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azonban Ésaiás még alig ért a város közepére, mikor az Úr beszéde lőn ő hozzá, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ézsaiás elment a királytól, de csak a palota középső udvaráig ért, amikor az Örökkévaló ismét szólt hozzá:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre, mielőtt Izajás kiért volna a középső udvarból, az Úr ezt a szózatot intézte hozzá:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ézsaiás pedig még alig ért a város közepére, amikor az ÚR beszéde így szólt hozzá:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azonban Jesaja még nem ment ki a Középső városba; mikor az Úr szava lett hozzá, mondván:

Hungarian EFO

Ézsaiás elment a királytól, de csak a palota középső udvaráig ért, amikor az Örökkévaló ismét szólt hozzá:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ézsaiás még a város közepére sem ért, amikor így szólt hozzá az ÚR igéje:

Hungarian RUF

Ézsaiás még a palota belső udvarát sem hagyta el, amikor így szólt hozzá az Úr igéje: