2 Kings 20:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor azt kérdezé Ezékiás Ésaiástól: Mi lesz a jele, hogy meggyógyít engem az Úr, és hogy harmadnapra felmehetek az Úr házába?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Ezékiás megkérdezte Ézsaiástól: „Mi lesz a jele, hogy az Örökkévaló meggyógyít engem, és három nap múlva fölmehetek az Örökkévaló Templomába?”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Előzőleg azt mondta Hiszkija Izajásnak: „Mi lesz a jele annak, hogy az Úr meggyógyít engem s hogy harmadnapra felmegyek az Úr templomába?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezékiás azt kérdezte Ézsaiástól: Mi lesz a jele, hogy meggyógyít az ÚR, és hogy harmadnapra fölmehetek az ÚR házába?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor pedig azt mondta Hizkija Jesajának: Mi a jel arra, hogy meggyógyít engem az Úr és holnapután felmehetek az Úr házába;

Hungarian EFO

Akkor Ezékiás megkérdezte Ézsaiástól: „Mi lesz a jele, hogy az Örökkévaló meggyógyít engem, és három nap múlva fölmehetek az Örökkévaló Templomába?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezékiás azonban megkérdezte Ézsaiástól: Mi lesz a jele, hogy meggyógyít az ÚR, és három nap múlva fölmehetek az ÚR házába?

Hungarian RUF

Ezékiás azonban megkérdezte Ézsaiástól: Mi lesz a jele, hogy meggyógyít az Úr, és három nap múlva fölmehetek az Úr házába?