2 Kings 21:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És tökéletesen azon az úton járt, a melyen járt volt az ő atyja, és szolgált a bálványoknak, a kiknek szolgált volt atyja, és azokat imádta.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindenben apja példáját követte: azokat a bálványokat tisztelte, amelyeket apja is tisztelt, és azokat imádta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és egészen azon az úton járt, amelyen apja járt s azoknak a tisztátalanságoknak szolgált, amelyeknek apja szolgált és azokat imádta
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Teljesen azon az úton járt, amelyen apja, tisztelte a bálványokat, akiket apja is szolgált, és imádta azokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És egészen azon az úton járt, amelyen atyja járt; és azokat a bálványokat szolgálta, akiket atyja szolgált, és azok előtt borult le.
Hungarian EFO
Mindenben apja példáját követte: azokat a bálványokat tisztelte, amelyeket apja is tisztelt, és azokat imádta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindenben azon az úton járt, amelyen járt az apja: tisztelte azokat a bálványokat, amelyeket apja tisztelt, és azokat imádta.
Hungarian RUF
Mindenben azon az úton járt, amelyen járt az apja: tisztelte azokat a bálványokat, amelyeket apja tisztelt, és azokat imádta.