2 Kings 21:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És pártot ütöttek Amon ellen a maga szolgái, és megölték a királyt az ő házában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ámón ellen udvari emberei összeesküvést szőttek, és a saját házában meggyilkolták.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szolgái összeesküdtek ellene s megölték a királyt házában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért pártot ütöttek Ámón ellen saját szolgái, és megölték a királyt a palotájában.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És összeesküdtek Ámon szolgái ellene, és megölték a királyt a házában.
Hungarian EFO
Ámón ellen udvari emberei összeesküvést szőttek, és a saját házában meggyilkolták.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De összeesküdtek Ámón ellen udvari emberei, és megölték a királyt a palotájában.
Hungarian RUF
De összeesküdtek Ámón ellen udvari emberei, és megölték a királyt a palotájában.