2 Kings 21:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És oltárokat is épített az Úr házában, a mely felől azt mondotta volt az Úr: Jeruzsálemben helyheztetem az én nevemet!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még az Örökkévaló Templomában is oltárokat állított fel az idegen istenek tiszteletére! Abban a Templomban, amelyről az Örökkévaló azt mondta: „Nevemet oda fogom helyezni, Jeruzsálembe.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Oltárokat építtetett az Úr házában, amely felől azt mondta az Úr: „Jeruzsálembe helyezem nevemet” —,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Oltárokat is építtetett az ÚR házában, amelyről pedig azt mondta az ÚR: Jeruzsálembe helyezem nevemet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És oltárokat épített az Úr házában; melyről azt mondta az Úr: Jeruzsálembe helyezem nevemet.
Hungarian EFO
Még az Örökkévaló Templomában is oltárokat állított fel az idegen istenek tiszteletére! Abban a Templomban, amelyről az Örökkévaló azt mondta: „Nevemet oda fogom helyezni, Jeruzsálembe.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Oltárokat építtetett az ÚR házában, amelyről pedig ezt mondta az ÚR: Jeruzsálemben lesz a nevem.
Hungarian RUF
Építtetett ilyen oltárokat az Úr házában is, amelyről pedig ezt mondta az Úr: Jeruzsálemben lesz a nevem.