2 Kings 23:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elküldött a király, és hozzá gyűltek Júdának és Jeruzsálemnek minden vénei.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Jósiás király összegyűjtötte Júda és Jeruzsálem vezetőit.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jelentették is a királynak, amit Holda mondott. Erre ő elküldött s maga köré gyűjtötte Júdának s Jeruzsálemnek valamennyi vénét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd a király üzenetet küldött szét, és hozzá gyűlt Júda és Jeruzsálem összes véne.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor a királynak választ vittek, elküldött a király; és mind összegyűjtötték hozzá Júda és Jeruzsálem véneit.

Hungarian EFO

Akkor Jósiás király összegyűjtötte Júda és Jeruzsálem vezetőit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A király magához gyűjtötte Júda és Jeruzsálem véneit.

Hungarian RUF

A király ekkor magához gyűjtötte Júda és Jeruzsálem véneit.