2 Kings 23:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És összetörte az oszlopokat és kivágatta az Aserákat, és azok helyeit embercsontokkal töltötte meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kőoszlopokat összetörték, az Asera-oszlopokat kivágták, s a helyükre sírokból kihantolt emberi csontokat szórtak — így tették a helyet tisztátalanná.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
összetörette az oszlopokat, kivágatta a berkeket s holtak csontjaival töltette meg helyüket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Összetörette az oszlopokat, és kivágatta a bálványoszlopokat, helyüket pedig embercsontokkal töltötte meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És összetörette a szent köveket és kivágatta a szent fákat; és betöltötte a helyüket embercsontokkal.
Hungarian EFO
A kőoszlopokat összetörték, az Asera-oszlopokat kivágták, s a helyükre sírokból kihantolt emberi csontokat szórtak — így tették a helyet tisztátalanná.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Összetörette a szent oszlopokat, és kivágatta a szent fákat, helyüket pedig emberi csontokkal töltötte meg.
Hungarian RUF
Összetörette a szent oszlopokat, és kivágatta a szent fákat, helyüket pedig emberi csontokkal töltötte meg.