2 Kings 23:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És parancsolt a király az egész népnek, és monda: Ünnepeljetek páskhát az Úrnak, a ti Istenteknek, a mint meg van írva e szövetség könyvében;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jósiás király megparancsolta az egész népnek, hogy tartsák meg a Páska ünnepét az Örökkévalónak, ahogy az meg van írva a Szövetség Könyvében.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megparancsolta továbbá az egész népnek: „Készítsetek pászkát az Úrnak, a ti Isteneteknek, amint írva van a szövetségnek ebben a könyvében.” —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt parancsolta a király az egész népnek: Szenteljetek páskát az ÚRnak, a ti Isteneteknek úgy, ahogy meg van írva a szövetség könyvében!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor megparancsolta a király az egész népnek, mondván: Rendezzetek pászkát az Úrnak, a ti Isteneteknek úgy, mint meg van írva e szövetségkönyvben.

Hungarian EFO

Jósiás király megparancsolta az egész népnek, hogy tartsák meg a Páska ünnepét az Örökkévalónak, ahogy az meg van írva a Szövetség Könyvében.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd ezt parancsolta a király az egész népnek: Tartsatok páskát Isteneteknek, az ÚRnak úgy, ahogy az le van írva a szövetségnek ebben a könyvében!

Hungarian RUF

Majd ezt parancsolta a király az egész népnek: Tartsatok páskát Isteneteknek, az Úr nak úgy, ahogy az le van írva a szövetségnek ebben a könyvében!