2 Kings 24:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Babilónia királya Mattaniát, nagybátyját, tette ő helyette királylyá, és nevét Sédékiásra változtatta.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Nebukadneccar Mattanját, Jójákin nagybátyját nevezte ki Jeruzsálembe helytartónak, és a nevét Cidkijjára változtatta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Helyébe apai nagybátyját, Mattanját tette királlyá, de elnevezte Cidkijának.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután Babilónia királya Mattanját, Jójákin nagybátyját tette meg helyette királlyá, és Cidkijjára változtatta a nevét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nagybátyját, Mattanját tette helyébe királlyá Babilónia királya; és a nevét Cidkijjára változtatta.

Hungarian EFO

Ezután Nebukadneccar Mattanját, Jójákin nagybátyját nevezte ki Jeruzsálembe helytartónak, és a nevét Cidkijjára változtatta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután Babilónia királya Mattanját, Jójákin nagybátyját tette meg helyette királynak, és a nevét Cidkijjára változtatta.

Hungarian RUF

Babilónia királya azután Mattanját, Jójákín nagybátyját tette meg helyette királynak, és a nevét Cidkijjára változtatta.