2 Kings 24:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az ártatlan vérért is, a melyet kiontott, és hogy betöltötte volt Jeruzsálemet ártatlan vérrel; ezért nem akart az Úr megbocsátani néki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és az ártatlanul megöltek vére miatt, hiszen Manassé szinte egész Jeruzsálemet bemocskolta az ártatlanok vérével! Ezért nem akart az Örökkévaló megbocsátani.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s azért az ártatlan vérért, amelyet kiontott, úgyhogy megtöltötte Jeruzsálemet ártatlan vérrel: ezért nem akart az Úr megengesztelődni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És az ártatlan vérért is, amelyet kiontott úgy, hogy betöltötte Jeruzsálemet ártatlan vérrel. Ezért nem akart az ÚR megbocsátani neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az ártatlan vért is, melyet ontott, hogy betöltötte Jeruzsálemet ártatlan vérrel; azt sem akarta az Úr megbocsátani.

Hungarian EFO

és az ártatlanul megöltek vére miatt, hiszen Manassé szinte egész Jeruzsálemet bemocskolta az ártatlanok vérével! Ezért nem akart az Örökkévaló megbocsátani.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ártatlan vér miatt is, amelyet kiontott, és megtöltötte Jeruzsálemet ártatlan vérrel. Ezért nem akart az ÚR megbocsátani.

Hungarian RUF

és az ártatlan vér miatt is, amelyet kiontott, hiszen ártatlan vérrel töltötte meg Jeruzsálemet. Ezért nem akart az Úr megbocsátani.