2 Kings 24:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tizennyolcz esztendős volt Joákin, mikor királylyá lett, és három hónapig uralkodott Jeruzsálemben. Az ő anyjának neve Nékhusta, a Jeruzsálembeli Elnatán leánya.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jójákin 18 éves korában lépett trónra, és csak 3 hónapig uralkodott Jeruzsálemben. Anyját Nehustának hívták, Elnátán leánya volt, Jeruzsálemből.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tizennyolc esztendős volt Joachin, amikor uralkodni kezdett és három hónapig uralkodott Jeruzsálemben. Anyját, aki a jeruzsálemi Elnátán lánya volt, Nehustának hívták.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tizennyolc esztendős volt Jójákin, amikor királlyá lett, és három hónapig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja neve Nehustá volt, a jeruzsálemi Elnátán leánya.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tizennyolc éves volt Jójákin, mikor királlyá lett, és három hónapig uralkodott Jeruzsálemben; és anyjának a neve Nehusta volt, Elnátán leánya Jeruzsálemből.
Hungarian EFO
Jójákin 18 éves korában lépett trónra, és csak 3 hónapig uralkodott Jeruzsálemben. Anyját Nehustának hívták, Elnátán leánya volt, Jeruzsálemből.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tizennyolc éves volt Jójákin, amikor uralkodni kezdett, és három hónapig uralkodott Jeruzsálemben. Anyjának a neve Nehustá volt, Elnátán leánya, Jeruzsálemből.
Hungarian RUF
Tizennyolc éves volt Jójákín, amikor uralkodni kezdett, és három hónapig uralkodott Jeruzsálemben. Anyjának a neve Nehustá volt, Elnátán leánya Jeruzsálemből.