2 Kings 25:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vevé őket Nabuzár-Adán, a vitézek hadnagya, és elvitte Babilónia királyához Riblába,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az egész fogoly-csoportot Hamát földjére, Ribla városába vitte, és odaállította őket Babilónia királya elé,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezeket Nebuzaradán, a testőrök kapitánya vette és elvitte Babilon királyához Reblátába

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fogta őket Nebuzaradán, a testőrök parancsnoka, és elvitte Babilónia királyához Riblába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És fogta őket Nabuzaradán testőrparancsnok; és elvitte őket a babilóniai király elé Riblába.

Hungarian EFO

Az egész fogoly-csoportot Hamát földjére, Ribla városába vitte, és odaállította őket Babilónia királya elé,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fogta és elvitte őket Nebuzaradán testőrparancsnok Babilónia királyához Riblába.

Hungarian RUF

Fogta és elvitte őket Nebuzaradán testőrparancsnok Babilónia királyához Riblába.