2 Kings 25:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kicserélte fogsága ruháit, és mindenkor nála volt étele életének minden idejében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kicseréltette Jójákin rabruháit, és ettől kezdve Jójákin egész életében a király asztalánál étkezett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

megváltoztatta ruháit, amelyeket a tömlöcben viselt, mindenkor az ő színe előtt étkezett életének valamennyi napján,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kicseréltette rabruháit, és Jójákin mindig nála étkezett, életének minden idejében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kicserélte rabruháit; és mindig őelőtte evett kenyeret, élete minden napján.

Hungarian EFO

Kicseréltette Jójákin rabruháit, és ettől kezdve Jójákin egész életében a király asztalánál étkezett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kicseréltette rabruháit, és Jójákin állandóan vele étkezett, egész életében.

Hungarian RUF

Letehette Jójákín a rabruháját, és állandóan vele étkezhetett, egész életében.