2 Kings 25:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mindenkor kijárt az ő része, a melyet a király adott néki napról- napra életének minden idejében.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ellátásáról halála napjáig gondoskodott a király.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s állandó ellátást rendelt neki s azt ő meg is kapta a királytól napról-napra, életének valamennyi napján.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És mindenkor megkapta a maga részét, amelyet a király rendelt neki napról napra, egész életében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ami pedig élelmét illeti, állandó élelmet szolgáltattak ki neki a király részéről, minden nap az arra a napra valót; élete minden napjában.
Hungarian EFO
Ellátásáról halála napjáig gondoskodott a király.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ellátását állandó ellátásként a királytól kapta, napi szükséglete szerint, egész életében.
Hungarian RUF
Ellátmányát állandó ellátmányként a királytól kapta napi szükséglete szerint egész életében.