2 Kings 25:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felgyújtotta az Úr házát és a király házát, és Jeruzsálem összes házait és mind a nagy palotákat felégette tűzzel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Felgyújtotta az Örökkévaló Templomát, a királyi palotát, a város lakóházait és minden egyéb jelentős épületet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és felgyújtotta az Úr házát és a király házát és Jeruzsálem házait és minden házat elégetett tűzzel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Felgyújtotta az ÚR házát és a királyi palotát; Jeruzsálem összes házát és minden nagy palotáját fölégette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Es felégette az Úr házát és a királyi palotát, és Jeruzsálem minden házát; és minden nagy házat felégetett tűzzel.

Hungarian EFO

Felgyújtotta az Örökkévaló Templomát, a királyi palotát, a város lakóházait és minden egyéb jelentős épületet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Felgyújtotta az ÚR házát és a királyi palotát, fölperzselte Jeruzsálem minden házát és valamennyi nagy palotáját.

Hungarian RUF

Felgyújtotta az Úr házát és a királyi palotát, fölperzselte Jeruzsálem minden házát és valamennyi nagy palotáját.