2 Kings 3:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda: Ezt mondja az Úr: Csináljatok itt és ott e patakon árkokat;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aki prófétálni kezdett: „Ezt mondja az Örökkévaló: »Megtelnek vízzel a gödrök ebben a kiszáradt folyómederben!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezt üzeni az Úr: „Csináljatok gödröt gödör mellé e patakvölgy árkában,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és így szólt: Ezt mondja az ÚR: Csináljatok sok gödröt e patak medrében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta: Így mondta az Úr: Csináljatok e völgyben árkot árok mellé.

Hungarian EFO

aki prófétálni kezdett: „Ezt mondja az Örökkévaló: »Megtelnek vízzel a gödrök ebben a kiszáradt folyómederben!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így szólt: Ezt mondja az ÚR: Csináljatok sok gödröt ebben a patakmederben.

Hungarian RUF

Így szólt: Ezt mondja az Úr: Csináljatok sok gödröt ebben a patakmederben!