2 Kings 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De mikor meghalt Akháb, a Moáb királya elszakadt az Izráel királyától.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azonban, amint Aháb meghalt, Moáb királya lerázta magáról Izráel fennhatóságát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor azonban Ácháb meghalt, megszegte a szövetséget, amelyet Izrael királyával tartott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De amikor Aháb meghalt, Móáb királya elpártolt Izráel királyától.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De történt, hogy mikor Áháb meghalt, Móáb királya elpártolt Izráel királyától.
Hungarian EFO
Azonban, amint Aháb meghalt, Moáb királya lerázta magáról Izráel fennhatóságát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De amikor Aháb meghalt, Móáb királya elpártolt Izráel királyától.
Hungarian RUF
De amikor Aháb meghalt, Móáb királya fellázadt Izráel királya ellen.