2 Kings 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kiméne azért Jórám király azon a napon Samariából, és megszámlálá az egész Izráelt;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emiatt Jórám király elhatározta, hogy hadjáratot indít Moáb ellen, és Samáriából kiindulva összegyűjtötte Izráel egész hadseregét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért Jórám király kivonult ebben az időben Szamariából, s felsorakoztatta egész Izraelt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kivonult tehát Jórám király azon a napon Samáriából, és megszámlálta egész Izráelt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor Jórám király kivonult azon a napon Samáriából és szemlére állította egész Izráelt;
Hungarian EFO
Emiatt Jórám király elhatározta, hogy hadjáratot indít Moáb ellen, és Samáriából kiindulva összegyűjtötte Izráel egész hadseregét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért Jórám király egy kitűzött napon kivonult Samáriából, és megszemlélte egész Izráelt.
Hungarian RUF
Jórám király ezért egy kitűzött napon kivonult Samáriából, és számba vette egész Izráelt,