2 Kings 3:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda: Mely úton menjünk fel? Felele: Az Edom pusztájának útján.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd megkérdezte: „Melyik úton vonuljunk föl Moáb ellen?” Jórám ezt felelte: „Azon, amelyik Edom sivatagán vezet keresztül.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd kérdezte: „Melyik úton vonuljunk fel?” Ő azt felelte: „Edom pusztáján keresztül.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd megkérdezte: Melyik úton menjünk föl? Ő így felelt: Az Edóm pusztájának útján.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta: Melyik úton vonulunk fel? Mire az azt mondta: Az edomi sivatag útján.

Hungarian EFO

Majd megkérdezte: „Melyik úton vonuljunk föl Moáb ellen?” Jórám ezt felelte: „Azon, amelyik Edom sivatagán vezet keresztül.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd megkérdezte: Melyik úton vonuljunk föl? Ő így felelt: Edóm pusztáján át.

Hungarian RUF

Majd megkérdezte: Melyik úton vonuljunk föl? Ő így felelt: Edóm pusztáján át.