2 Kings 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És történt egy napon, hogy oda ment [Elizeus,] és megszállott a felházban, és megpihent ott.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egyszer Elizeus éppen ebben a szobában szállt meg, és lefeküdt az ágyra pihenni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Történt erre egy napon, hogy eljött és betért a tetőszobába, s ott megpihent.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egy napon az történt, hogy odament Elizeus, megszállt a felső szobában, és megpihent ott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egy nap meg is érkezett oda és betért a felházba és ott lefeküdt.
Hungarian EFO
Egyszer Elizeus éppen ebben a szobában szállt meg, és lefeküdt az ágyra pihenni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Történt egyszer, hogy odaérkezett Elizeus, megszállt a felső szobában, és lefeküdt ott.
Hungarian RUF
Történt egyszer, hogy odaérkezett Elizeus, megszállt a felső szobában, és lefeküdt ott.