2 Kings 4:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És teherbe esék az asszony és fiat szült abban az időben, a melyet megmondott volt Elizeus.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egy idő múlva az asszony várandós lett, és az Elizeus által mondott időben valóban fiút szült.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az asszony csakugyan fogant, s fiút szült, abban az időben s abban az órában, amelyet Elizeus mondott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És fogant az az asszony, és fiút szült abban az időben, amelyet Elizeus mondott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De az asszony teherbe esett és esztendőre fiat szült; abban az időben, melyet Elisa megmondott neki.
Hungarian EFO
Egy idő múlva az asszony várandós lett, és az Elizeus által mondott időben valóban fiút szült.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De teherbe esett az asszony, és fiút szült egy év múlva, abban az időben, amelyet Elizeus megmondott neki.
Hungarian RUF
De teherbe esett az asszony, és egy év múlva fiút szült – abban az időben, amelyet Elizeus megmondott neki.