2 Kings 4:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ki mikor felvette őt, vivé az ő anyjához, és az az ölében tartá délig, és akkor meghalt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szolga haza is vitte a gyermeket, akit az anyja az ölébe fektetett. Azonban a gyermek déltájban meghalt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az fel is vette és elvitte anyjához. Ő a térdén tartotta egészen délig, akkor meghalt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az föl is vette, elvitte az anyjához, és ő az ölében tartotta délig, akkor meghalt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor elvitte és bevitte anyjához, annak térdein ült délig, akkor meghalt.

Hungarian EFO

A szolga haza is vitte a gyermeket, akit az anyja az ölébe fektetett. Azonban a gyermek déltájban meghalt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az föl is vette, és elvitte az anyjához; annak a térdén feküdt délig, akkor meghalt.

Hungarian RUF

Az föl is vette, és elvitte az anyjához; ott üldögélt az ölében délig, akkor aztán meghalt.