2 Kings 4:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felméne az [asszony], és az Isten emberének ágyára tevé őt, és az [ajtót] bezárván kijöve [onnét.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az anya ekkor fölvitte, és lefektette az Isten emberének ágyára, majd becsukta az ajtót, és elment.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre ő felment, rátette az Isten emberének ágyára, rázárta az ajtót, kiment,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölment az asszony, és Isten emberének az ágyára tette őt, bezárta az ajtót, és kijött onnan.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre fölvitte és az Isten emberének ágyára fektette őt; azután bezárta és kiment.

Hungarian EFO

Az anya ekkor fölvitte, és lefektette az Isten emberének ágyára, majd becsukta az ajtót, és elment.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az anya fölment, és lefektette az Isten emberének az ágyára, rázárta az ajtót, és elment.

Hungarian RUF

Az anyja fölment, és lefektette Isten emberének az ágyára, rázárta az ajtót, és elment.