2 Kings 4:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor monda: Menj el, kérj ott kinn minden te szomszédidtól üres edényeket, de ne keveset;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Jól van — mondta Elizeus —, akkor menj haza, és kérj kölcsön a szomszédaidtól mindenféle üres edényeket, amennyit csak tudsz!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre neki: „Eredj, kérj kölcsön minden szomszédasszonyodtól üres edényeket, de ne keveset,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elizeus azt mondta: Menj el, kérj minden szomszédodtól üres edényeket, de ne keveset.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mire azt mondta neki: Eredj el és kérj magadnak edényeket kívülről, minden szomszédodtól, Úres edényeket, ne keveset.

Hungarian EFO

„Jól van — mondta Elizeus —, akkor menj haza, és kérj kölcsön a szomszédaidtól mindenféle üres edényeket, amennyit csak tudsz!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elizeus ezt mondta: Menj, kérj kölcsön edényeket ott kinn minden szomszédodtól, üres edényeket, de nem keveset.

Hungarian RUF

Elizeus ezt mondta: Menj, kérj kölcsön edényeket az utcában minden szomszédodtól, üres edényeket, de ne keveset.