2 Kings 4:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És bement Elizeus a házba, és ímé a gyermek ott feküdt halva az ő ágyán.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Elizeus bement a házba, s látta, hogy a gyermek valóban halott, és éppen az ő ágyán fekszik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor Elizeus bement a házba, íme, a gyermek csakugyan holtan feküdt ágyán.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ekkor Elizeus bement a házba, és íme, a gyermek ott feküdt holtan az ágyán.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor Elisa bement a házba; hát a gyermek ott volt holtan az ő ágyára fektetve.
Hungarian EFO
Elizeus bement a házba, s látta, hogy a gyermek valóban halott, és éppen az ő ágyán fekszik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor Elizeus bement a házba, ahol a fiú holtan feküdt az ágyán.
Hungarian RUF
Ekkor Elizeus bement a házba, ahol a fiú holtan feküdt az ágyán.