2 Kings 4:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ki mikor bement, lábához esék, és leborula a földre, és az ő fiát fogván, kiméne.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az pedig Elizeus lábához borult, majd elvitte a fiát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az odament, a lába elé omlott, s földig hajtotta magát, majd vette a fiát, s kiment.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az asszony odamenve a lábához esett, földre borult, azután vette a fiát, és kiment.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre odament, a lábaihoz esett és meghajtotta magát a földig; aztán felvette a fiát és kiment.

Hungarian EFO

Az pedig Elizeus lábához borult, majd elvitte a fiát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az asszony odamenve a lábához esett, a földre borult, azután vette a fiát és elment.

Hungarian RUF

Az asszony odament, a lába elé vetette magát, és a földre borult. Azután fogta a fiát, és kiment.