2 Kings 4:44 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ő eleikbe adá, és evének, és még maradt is belőle, az Úrnak beszéde szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szolga tehát a férfiak elé tette a kenyereket. Valamennyien eleget ettek, és még maradt is belőle — pontosan úgy, ahogy az Örökkévaló mondta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Odatette tehát eléjük, s ettek, s maradt is, az Úr szava szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor eléjük adta, ettek, és még maradt is belőle, ahogyan az ÚR megmondta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre eléjük tette, és ettek és hagytak az Úr szava szerint.

Hungarian EFO

A szolga tehát a férfiak elé tette a kenyereket. Valamennyien eleget ettek, és még maradt is belőle — pontosan úgy, ahogy az Örökkévaló mondta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Odaadta tehát nekik, azok pedig ettek, és még hagytak is belőle, ahogyan az ÚR megmondta.

Hungarian RUF

Odaadta tehát nekik; azok pedig ettek, és még hagytak is belőle, ahogyan megmondta az Úr.