2 Kings 5:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De mikor a dombhoz ért, elvette tőlök azokat, és elrejté egy házban, és elbocsátá a férfiakat, és elmenének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor a két szolgával a dombhoz ért, Géházi elvette a csomagokat a kezükből, őket meg visszaküldte Naámánhoz. Azután a kincseket elrejtette a házban,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán már estefelé megérkezett, elvette kezükből s félretette a házban s elbocsátotta az embereket s azok elmentek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De mikor a dombhoz ért, elvette tőlük azokat, és elrejtette egy házban, elbocsátotta a férfiakat, és azok elmentek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De mikor a dombhoz ért, elvette tőlük és eltette a házban; az embereket pedig elbocsátotta,

Hungarian EFO

Amikor a két szolgával a dombhoz ért, Géházi elvette a csomagokat a kezükből, őket meg visszaküldte Naámánhoz. Azután a kincseket elrejtette a házban,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor a dombhoz érkeztek, kivette a kezükből, és elhelyezte egy házban. Az embereket pedig elküldte, és azok elmentek.

Hungarian RUF

Amikor elértek a dombhoz, kivette a kezükből, és elhelyezte egy házban. Az embereket pedig elküldte, és azok elmentek.