2 Kings 5:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elméne Naámán lovaival és szekereivel, és megálla az Elizeus házának ajtaja előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így is történt: Naámán a harci szekereivel elment Elizeus házához, s megállt a kapuban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Odament tehát Námán, lovaival és szekereivel együtt, és megállt Elizeus házának ajtaja előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor elment Naamán lovaival és kocsijával, és megállt Elizeus házának a bejáratánál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor aztán megérkezett Naamán lovastól és szekerestől; és megállt Elisa házának ajtajában:

Hungarian EFO

Így is történt: Naámán a harci szekereivel elment Elizeus házához, s megállt a kapuban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért Naamán elment lovaival és kocsijával, és megállt Elizeus házának a bejáratánál.

Hungarian RUF

Ezért Naamán elment lovaival és kocsijával, és megállt Elizeus házának a bejáratánál.