2 Kings 6:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor lovakat, szekereket és nagy sereget külde oda, a kik elmenének éjjel, és körülvevék a várost.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát Arám királya harci szekerekkel megerősített katonai csapatot küldött Dótánba, hogy Elizeust elfogják. Éjjel érkezett meg a csapat Dótán alá, és körbezárta a várost.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor lovakat, szekereket és erős csapatokat küldött oda s azok, amikor éjjel megérkeztek, körülvették a várost.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor lovakat, harci szekereket és nagy sereget küldött oda, akik éjjel érkeztek, és körülvették a várost.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát lovakat, szekérhadat és tekintélyes sereget küldött oda; akik éjjel érkeztek meg, és körülvették a várost;

Hungarian EFO

Így hát Arám királya harci szekerekkel megerősített katonai csapatot küldött Dótánba, hogy Elizeust elfogják. Éjjel érkezett meg a csapat Dótán alá, és körbezárta a várost.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor lovakat, harci kocsikat és tekintélyes sereget küldött oda. Azok megérkeztek éjjel, és körülvették a várost.

Hungarian RUF

Akkor lovakat, harci kocsikat és tekintélyes sereget küldött oda. Azok megérkeztek éjjel, és körülvették a várost.